Rozhovor Paz Vega O Cuna De Lobos

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 08:15

Jako modernizovaná a aktuální verze, která navazuje na zájem dnešní veřejnosti. Takto definuje Paz Vega novou verzi úspěšné mýdlové opery Cuna de lobos, fikce, která přistála minulé pondělí 21. října v hispánské premiéře se španělskou herečkou jako hrdinou. V exkluzivním rozhovoru s People en Español nám proslulá 43letá tlumočník vypráví o všech jejích podrobnostech o její účasti v tomto příběhu a mimo jiné mluví o kontroverzi jejího zvolení za generální prokuraturu generovanou v její době.

Pochopil jsem, že moje volba způsobila odmítnutí na začátku [ale] skutečnost, že volba zahraniční herečky pomáhá příběhu překročit hranice Mexika

Co tě vedlo k tomu, abys řekl tomuto projektu „ano“?

Vzal to můj vlastní příběh. Je to jedna z těch nabídek, které nelze odmítnout, protože jakákoli herečka by zabila za to, že je v příběhu, jako je Wolf's Cradle, a za hraní této ikonické postavy.

Jak byste definovali novou verzi Cuna de lobos?

Samozřejmě se jedná o modernizovanou verzi, současnou, která souvisí s problémy a se zájmem veřejnosti dnes. Jedná se o verzi, která respektuje základní kostru příběhu, ale jde dále a chce skutečně zachytit veřejnost z rozpoznatelných příběhů. Chceme, aby se lidé vcítili do postav, aby se cítili ztotožňováni s postavami, včetně Cataliny Creelové, protože pro mě bylo velmi důležité vytvořit postavu, která nebyla karikaturou zla, ale byla to žena, která měla potřebu a která měla důvod, proč dělá věci, které dělá, takže je zmocněná žena, atraktivní, smyslná, elegantní, inteligentní žena,je to velmi ambiciózní žena a pak je to žena, která má neschopnost milovat a vcítit se do bolestí druhých, které má psychopatie, ale také později má velmi ušlechtilý důvod, který je, že všechno, co dělá, pro absolutní lásku a bezpodmínečně, že máte vůči svému synovi a to je velmi pěkné.

Doufám, že lidé, kteří viděli originál, trochu zapomínají na melancholii minulosti a dávají této verzi šanci, což je velmi statečná verze

Kolik byste řekli této verzi původního příběhu?

Z původního příběhu si ponechává postavy, některé proto, že existují i nové postavy a trochu ta DNA nefunkční rodiny, kde se dějí velmi ohromné a strašlivé věci, zejména poháněné nízkými instinkty. Ale mluvíme o thrilleru, tento příběh je thriller s melodramatickými písněmi, ale v zásadě je to akční trailer a myslím, že je pro veřejnost velmi atraktivní.

Věděli jste, jakou historii měla historie před 30 lety a jak je přítomna v mexickém imaginárním kolektivu?

Ano, věděl jsem, že to byl román, který měl v té době dopad, ale nevěděl jsem, že to u lidí stále existuje. Je zvědavé, jak se něco, co se stalo před 30 lety, stále drží v platnosti a lidé to mají na mysli a to je velmi krásné a velmi krásné. Doufám, že lidé, kteří viděli originál, trochu zapomínají na melancholii minulosti a dávají příležitost této verzi, která je velmi statečnou verzí, kde se riskují, a že lidé, kteří ji neviděli, si prostě užívají silného příběhu.

Vlčí kolébka.

Matka je schopna všeho pro syna, říkám, že jsem matka, a v tu chvíli jsem se velmi dobře spojila se svou postavou

Jak se chováte jako herečka, abyste dala realitě takové machiavellianské postavě? Jak ospravedlňujete tolik zla?

Postavil jsem Catalinu Creel společně se svým režisérem Ericem Morelosem a společně s Giselle (producentem). Kromě toho mi samotný příběh, samotný děj také hodně pomohl, protože jednou z výzev této série nebylo vytvořit kreslenou postavičku, ale dát jí pravdu, učinit z ní maso a krev, aby se s ní lidé vcítili do porozumění a pochopili, proč to dělá tak hrozné. Věřím, že matka je schopna všeho kvůli dítěti, říkám, že jsem matka, a v tu chvíli jsem se velmi dobře spojila se svou postavou. Co bych pro svého syna neudělal? Další věc je cesta, kterou se vydává, což je sporné, ale jako herečka nevstoupím, abych soudil své postavy, jen jim rozumím a hledám ten důvod síly.

Jak zažíváte reakci veřejnosti?

Pravda byla neuvěřitelná reakce, velmi krásná. Potkal jsem kolegy, kteří mi psali, kteří viděli seriál, lidi z povolání, a pravda je, že mi říkají velmi pěkné věci a samozřejmě celému týmu, protože je to práce, která byla vykonána s velkou přísností a dávat 100% každého z nich, protože jsme věděli, že existuje mnoho očekávání, takže jsme nechtěli zklamat, a to je jasně v konečném výsledku, v konečném návrhu zákona, v sestřihu, v tom, jak byl muzikalizován, v představeních každého … Je to neuvěřitelné. Je to velmi jemná postava, kterou jsme vytvořili.

Paz Vega v Cuna de lobos.

Jaký je váš názor na kontroverzi, kterou jste si vybrali jako Catalina Creel v Mexiku, protože někteří považovali za mexickou herečku?

Dokonale jsem pochopil, že diskuse a že způsobil odmítnutí na začátku, je to normální, protože jak všichni víme, Catalina Creel je velmi ikonická postava v latinskoamerické kultuře a imaginárním kolektivu, ale také doufám, že lidé nyní mohou vyjádřit svůj názor na konečný výsledek a uvidíme, že klasiku lze vzít z mnoha míst a pro mě je Cuna de lobos klasika a jako takový se ten příběh může stát v Mexiku, může se stát ve Spojených státech, může se to stát v Evropě a to ho stále zvětšuje. Myslím si, že to je něco, na co jsem sám a tým hrdí, že mohu tento příběh natočit a rozšířit a dostat ho z hranic Mexika a skutečnost, že výběr zahraniční herečky tomu pomáhá a Že si myslím, že volba mé osoby.

Cuna de lobos je dalším krokem ve světě románu a ve světě otevřené fikce

Proč musíte vidět novou verzi Cuna de lobos?

Musíte to vidět, protože je to velmi statečná verze, je to verze, která riskuje. Cítím a cítím nás všechny, kteří jsme pracovali v Cuna de lobos, což je další krok ve světě románu a ve světě otevřené fikce. Myslím, že existuje snaha dodat seriál a kvalitní příběh, který chce soutěžit se všemi fikcemi, které existují na všech platformách, a že pokaždé se dělají lepší věci, takže tam musíte soutěžit, musíte tvrdě zasáhnout a my jsme to pak udělali.

Wolf Bass je vysílán v 21 hodin východně na Univision.