Tim Cook Rozhovor S Lidmi En Espanol
Tim Cook Rozhovor S Lidmi En Espanol

Video: Tim Cook Rozhovor S Lidmi En Espanol

Video: Tim Cook Rozhovor S Lidmi En Espanol
Video: Tim Cook - Apple CEO. Первое ТВ интервью (на русском) 2024, Březen
Anonim

Před šesti lety Tim Cook, který vzal otěže v Apple po smrti svého zakladatele Steva Jobse, zavolal proslulé kotvy CNN Andersona Coopera, aby s ním uspořádal schůzku. Cook se chystal učinit rozhodnutí, které se rozzáří po celém světě a chtěl Cooperovu radu. "Můj styl je, když dělám něco složitého, co jsem nikdy předtím neudělal, vždy se snažím vytvořit seznam těch lidí, kteří přišli dříve a přistupují k tomuto bodu," sdílí.

To, co dělal, bylo mnohem složitější. Cook, 59 let, se rozhodl zveřejnit sloupec, ve kterém by se světem sdílel, že je gay, což z něj udělalo první a do té doby pouze vůdce společnosti Fortune 500, která vyšla ze skříně. O pět let později, mluvící pomalu a s lehkým úsměvem, říká: „To jsem na jednu minutu nelitoval. Vůbec ne."

Ve čtvrtém patře ředitelství Apple v Cupertinu v Kalifornii - futuristický prsten ve tvaru kosmické lodi obklopené horami a stromy, který vysnil Jobs a navrhl chválený architekt Norman Foster - Cook mě pozdravil silným potřesením rukou.

"Jaká je rodina, vaše děti?" Zeptal jsem se. Setkali jsme se o rok dříve, když mě Apple pozval, abych představil svůj první román Německá dívka během Měsíce hispánského dědictví a mluvil o mé kariéře.

Dny před naším druhým setkáním byl Cook opět v titulcích po podpisu petice za Nejvyšší soud USA ve prospěch DREAMers, mladých imigrantů chráněných před deportací programem Deconted Action for Childhood (DACA). Asi 443 zaměstnanců Apple, kteří mají bydliště ve 36 státech, je DREAMers, z 250 před dvěma lety. „Nevyužili jsme je z laskavosti nebo dobročinnosti,“řekl Apple v podání. "Udělali jsme to, protože DREAMers ztělesňují inovační strategii společnosti Apple."

Je to poprvé, co Cook udělil pohovor španělské jazykové prodejně v USA

Tim Cook
Tim Cook

Proč jste se jako soukromá osoba rozhodl zveřejnit osobní sloupec o své sexuální orientaci?

Co mě vedlo, bylo to, že jsem dostával poznámky od dětí, které se potýkaly se svou sexuální orientací. Byli v depresi. Někteří říkali, že mají sebevražedné myšlenky. Některé byly vyhoštěny svými vlastními rodiči a rodinou. Vážilo mě to, co jsem mohl udělat. Samozřejmě jsem nemohl mluvit s každým individuálně, který se natáhl, ale vždy víte, jestli máte lidi, kteří se s vámi spojují, že je jich mnohem víc, že ne, že jsou tam venku a přemýšlejí, zda mají budoucnost nebo ne, přemýšleli zda se život zlepšuje … Odtud jsem se opravdu rozhodl. Přede mnou přišlo spousta lidí, které mi umožňovaly dnes tu sedět, a já jsem musel udělat něco, abych pomohl těm, kteří byli v mladší generaci. Pravděpodobně to trvalo rok mezi získáním slov přesně tak, jak jsem chtěl, a vybráním správného času pro společnost, protože jsem nechtěl, aby to bylo rozptýlení a tak dále. Na jednu minutu jsem toho nelitoval. Vůbec ne.

Vraťme se pět let. Jaký byl váš největší strach z publikování tohoto sloupce?

Nevím, že jsem opravdu měl strach. To, o čem jsem přemýšlel nebo co jsem považoval, bylo přemýšlení o společnosti. Ne tolik, zda bych měl ve společnosti podporu, protože máme velmi otevřenou zaměstnaneckou základnu. S tím jsem si nedělal starosti. Ale mimo Apple, ano, protože svět stále není přátelský k homosexuálům nebo trans-lidem v mnoha zemích, ale také v naší zemi. Myslím, že se na to podíváte … stále existuje polovina států, kde můžete být vyhozen za to, že jste gay nebo trans.

Jaká byla představenstvo odpověď?

Řekl jsem: „Podívej, jestli to chci udělat, takto to udělám. Takto to chci udělat, ale pokud je někdo z vás proti, pak se stáhnu. “Nepředpokládal jsem, že budou, ale chtěl jsem je vzít na cestu a jednomyslně to podpořili.

Byli jste překvapeni?

Že to podporovali? Ne, předpokládal jsem, že ano. Upřímně, nikdy jsem si nemyslel, že by to tak nebylo. Myslíš jen na Apple. Apple dával partnerské výhody téměř každému. Společnost má historii otevřenosti a rozmanitosti. [Než jsem napsal sloupec,] Natáhl jsem se k Andersonovi Cooperovi, protože jsem hledal příklady lidí, kteří vyšli takovým způsobem, o kterém jsem si myslel, že bude podobné mému druhu myšlení, a on byl jedním z lidí, které jsem měl identifikováno. Setkal jsem se s ním a on nevěděl, o co jde. Nikdy předtím jsme se nesetkali. Byla to přinejmenším zajímavá diskuse. Ten rok jsem s ním několikrát mluvil, abych mu poradil o různých věcech, a kvůli tomu teď s ním přátelím.

Byl v té chvíli šokován?

Nemohu říct, že byl v šoku, ale jsem si jistý, že to neočekával. Když dělám něco složitého, co jsem nikdy předtím neudělal, pokusím se vytvořit seznam lidí, kteří přišli předtím … a on byl první na seznamu. Zavolal jsem ho a měl jsem to štěstí, že se schůzky zúčastnil. Byl o tom velmi otevřený.

Tim Cook a Oprah Winfrey
Tim Cook a Oprah Winfrey

"Nenarodili jsme se do stejných prostředků." Ale vzdělání je pravděpodobně to, co nám všem dá rovné příležitosti, “říká Cook (s Oprah Winfrey v divadle Steve Jobs Theatre v Cupertinu, CA).

Pamatuji si, když jsem četl váš sloupec, jedna z vět, která mě nejvíce překvapila, byla: „Jsem hrdý na to, že jsem gay, a považuji ho za největší dar, který mi Bůh dal.“

Ano, silně tomu věřím. Myslím, že za tím stojí mnoho významů. Jedním je, že to bylo jeho rozhodnutí, ne moje. Dva, alespoň pro mě, můžu mluvit jen za sebe, dává mi takovou úroveň empatie, že si myslím, že je pravděpodobně mnohem vyšší než průměr, protože protože jste gay nebo trans, jste menšina. A myslím, že když jste většina, i když intelektuálně rozumíte, co to znamená být v menšině, je to intelektuální věc. Pro mě není intelektuální být v menšině. Neříkám, že rozumím pokusům a soužením každé menšinové skupiny, protože já ne. Ale rozumím pro jednu ze skupin. A do té míry, že vám pomůže získat objektiv o tom, jak se mohou ostatní lidé cítit, si myslím, že je to dar sám o sobě.

Vzdělávání dětí o jejich sexualitě je důležité, ale jaká je zpráva, kterou chcete předat rodičům? Protože všechno začíná doma

Někteří rodiče - já vím, protože mě oslovili - někteří rodiče bojují … myslí si, že jejich dítě má menší potenciál, protože jsou gayové. Myslí si, že nemohou dosáhnout. Myslí si, že budou šikanováni. Myslí si, že je téměř doživotí, že nemít tak dobrý život, nemít šťastný život. Moje zpráva jim je, že to tak nemusí být. Začíná to s nimi, protože pokud s jejich dítětem zacházejí s úctou a důstojností, stejně jako se k sobě chováme, pak může toto dítě udělat cokoli, včetně toho, že je generálním ředitelem Apple, nebo že bude prezidentem nebo cokoli chce. Být gay není omezení. Je to funkce.

Když už mluvíme o menšinách, Apple právě podal petici ve prospěch DREAMers, která uvádí: „Rozmanitost je důležitá pro kreativitu.“Jak může vaše perspektiva změnit národní rozhovor o těchto mladých přistěhovalcích?

Je to pravda. Víme, že vytváříme lepší produkty tím, že jsme rozmanitější. Víme, že nejlepší produkty jsou vytvářeny nejrůznějšími týmy, protože produkty jsou vytvářeny pro každého. Takže chcete, aby se lidé s odlišným objektivem na světě a v různých předmětech spojili a vytvořili. A pokud byste mohli mít tyto nápady v prostředí pro spolupráci, neexistuje žádný limit na to, co můžete vytvořit. Když mluvím s lidmi, kteří jsou ve Spojených státech v programu DACA, vidím to úroveň štěrku, úroveň odhodlání, úroveň vzrušení z toho, že v Americe něco dosáhneme a překročíme snad tam, kde to dělali jejich rodiče.. Vidím obrovské odhodlání a velmi pracovitou etiku, kterou jsem vždy hluboce obdivoval. Byl to také způsob, jakým jsem byl vychován. To je to, co vidím, a myslím, že je to travest, žeznovu dovolit, jako společnost, tento oblak viset nad jejich hlavami po nějaké časové období, ale ještě více po dobu, kterou máme. Někdy jsou lidé zmatení a považují to za věc čísel. Ale to jsou lidé. Jsou to lidé, kteří mají za sebou skutečné příběhy. A jsou tak trochu Američané jako já. Když s nimi mluvím, mluvím s Američany z mého pohledu. Ve všech ohledech jsou Američané, kromě toho, že nemají papír. Tak jim dejte papír a udělejte správnou věc. Obával jsem se, že jsme jen soud, který se vyhýbá špatnému rozhodnutí. To je motivace opravdu dát naši společnost a osobní jméno tam, aby tlačila. Na to jsme už nějakou dobu tlačili, jak asi víte. Toto je poslední míle a my tu musíme být úspěšní.tento mrak visí nad jejich hlavami po libovolné časové období, ale ještě více po dobu, kterou máme. Někdy jsou lidé zmatení a považují to za věc čísel. Ale to jsou lidé. Jsou to lidé, kteří mají za sebou skutečné příběhy. A jsou tak trochu Američané jako já. Když s nimi mluvím, mluvím s Američany z mého pohledu. Ve všech ohledech jsou Američané, kromě toho, že nemají papír. Tak jim dejte papír a udělejte správnou věc. Obával jsem se, že jsme jen soud, který se vyhýbá špatnému rozhodnutí. To je motivace opravdu dát naši společnost a osobní jméno tam, aby tlačila. Na to jsme už nějakou dobu tlačili, jak asi víte. Toto je poslední míle a my tu musíme být úspěšní.tento mrak visí nad jejich hlavami po libovolné časové období, ale ještě více po dobu, kterou máme. Někdy jsou lidé zmatení a považují to za věc čísel. Ale to jsou lidé. Jsou to lidé, kteří mají za sebou skutečné příběhy. A jsou tak trochu Američané jako já. Když s nimi mluvím, mluvím s Američany z mého pohledu. Ve všech ohledech jsou Američané, kromě toho, že nemají papír. Tak jim dejte papír a udělejte správnou věc. Obával jsem se, že jsme jen soud, který se vyhýbá špatnému rozhodnutí. To je motivace opravdu dát naši společnost a osobní jméno tam, aby tlačila. Na to jsme už nějakou dobu tlačili, jak asi víte. Toto je poslední míle a my tu musíme být úspěšní.ale ještě více za dobu, kterou máme. Někdy jsou lidé zmatení a považují to za věc čísel. Ale to jsou lidé. Jsou to lidé, kteří mají za sebou skutečné příběhy. A jsou tak trochu Američané jako já. Když s nimi mluvím, mluvím s Američany z mého pohledu. Ve všech ohledech jsou Američané, kromě toho, že nemají papír. Tak jim dejte papír a udělejte správnou věc. Obával jsem se, že jsme jen soud, který se vyhýbá špatnému rozhodnutí. To je motivace opravdu dát naši společnost a osobní jméno tam, aby tlačila. Na to jsme už nějakou dobu tlačili, jak asi víte. Toto je poslední míle a my tu musíme být úspěšní.ale ještě více za dobu, kterou máme. Někdy jsou lidé zmatení a považují to za věc čísel. Ale to jsou lidé. Jsou to lidé, kteří mají za sebou skutečné příběhy. A jsou tak trochu Američané jako já. Když s nimi mluvím, mluvím s Američany z mého pohledu. Ve všech ohledech jsou Američané, kromě toho, že nemají papír. Tak jim dejte papír a udělejte správnou věc. Obával jsem se, že jsme jen soud, který se vyhýbá špatnému rozhodnutí. To je motivace opravdu dát naši společnost a osobní jméno tam, aby tlačila. Na to jsme už nějakou dobu tlačili, jak asi víte. Toto je poslední míle a my tu musíme být úspěšní. Ale to jsou lidé. Jsou to lidé, kteří mají za sebou skutečné příběhy. A jsou tak trochu Američané jako já. Když s nimi mluvím, mluvím s Američany z mého pohledu. Ve všech ohledech jsou Američané, kromě toho, že nemají papír. Tak jim dejte papír a udělejte správnou věc. Obával jsem se, že jsme jen soud, který se vyhýbá špatnému rozhodnutí. To je motivace opravdu dát naši společnost a osobní jméno tam, aby tlačila. Na to jsme už nějakou dobu tlačili, jak asi víte. Toto je poslední míle a my tu musíme být úspěšní. Ale to jsou lidé. Jsou to lidé, kteří mají za sebou skutečné příběhy. A jsou tak trochu Američané jako já. Když s nimi mluvím, mluvím s Američany z mého pohledu. Ve všech ohledech jsou Američané, kromě toho, že nemají papír. Tak jim dejte papír a udělejte správnou věc. Obával jsem se, že jsme jen soud, který se vyhýbá špatnému rozhodnutí. To je motivace opravdu dát naši společnost a osobní jméno tam, aby tlačila. Na to jsme už nějakou dobu tlačili, jak asi víte. Toto je poslední míle a my tu musíme být úspěšní. Američan ve všech ohledech kromě toho, že nemají papír. Tak jim dejte papír a udělejte správnou věc. Obával jsem se, že jsme jen soud, který se vyhýbá špatnému rozhodnutí. To je motivace opravdu dát naši společnost a osobní jméno tam, aby tlačila. Na to jsme už nějakou dobu tlačili, jak asi víte. Toto je poslední míle a my tu musíme být úspěšní. Američan ve všech ohledech kromě toho, že nemají papír. Tak jim dejte papír a udělejte správnou věc. Obával jsem se, že jsme jen soud, který se vyhýbá špatnému rozhodnutí. To je motivace opravdu dát naši společnost a osobní jméno tam, aby tlačila. Na to jsme už nějakou dobu tlačili, jak asi víte. Toto je poslední míle a my tu musíme být úspěšní.

Tim Cook
Tim Cook

"V příliš mnoha společnostech je stále tabu být gay." Na příliš mnoha místech… je pro lidi těžké být sami sebou, “říká Tim Cook (během 2018 Pride Week v San Franciscu).

Dotkli jsme se pomoci SENŮM a radili mladým lidem, kteří se snaží vyjít ven. A co životní prostředí?

Před několika lety jsme si stanovili, co si někteří lidé mysleli, že je blázen, že budeme provozovat Apple na 100% obnovitelné energii. Toho jsme dosáhli před dvěma lety a společnost provozujeme na 100% obnovitelné energii. Rozhodli jsme se stanovit další bláznivý cíl, aby udělali totéž pro náš dodavatelský řetězec, a do příštího roku budeme mít v našem dodavatelském řetězci šest gigawattů obnovitelné energie. Je to sluneční, je to vítr, trochu vody, hlavně sluneční a vítr. Udělali jsme také některé věci, jako je tady spousta recyklovaných částí [poukazuje na iPhone 11], spousta recyklovaného materiálu. Máme tady části, kde vyžadují těžbu. Našli jsme způsob, jak to recyklovat, jsme první společností, která to udělala. My 'Vyšli jsme s Conservation International a oni v podstatě koupili půdu a zbavili pozemkových práv, rozvojová práva z ní se stala obnovitelným lesem. Pokud tedy potřebujeme nějaký papír, získáváme jej z těchto lesů, lesů obhospodařovaných. Naším konečným cílem není odebrat nic ze Země ani stromů ani nic jiného, ale k výrobě našich výrobků použít veškerý recyklovaný materiál. Určitě tam ještě není, ale je to náš další šílený cíl podél linie. A myslím, že to dokážeme.ale je to náš další šílený cíl podél linie. A myslím, že to dokážeme.ale je to náš další šílený cíl podél linie. A myslím, že to dokážeme.

Jaká je vaše zpráva dětem, které chtějí být venku?

Chceš být venku? Je to tak, že život se zlepšuje, že můžete mít skvělý život plný radosti. Gay není omezení. Je to vlastnost, že doufám, že stejně jako já vnímají, že je to největší Boží dar. To je to, v co doufám: dostat tu zprávu všem mladým dětem bojujícím se svou identitou, kteří si nejsou jisti, že jsou dostatečně odolní nebo dostatečně dobří, nebo [jsou] nějakým způsobem cítit horší nebo horší, jsou vyloučeny nebo cokoli. Život nemusí být takový. A lidem, kteří přemýšlejí, jak by měli zacházet s lidmi, kteří jsou gayové, je jednoduchá zpráva laskavá. Chovejte se k sobě laskavě a důstojně a s úctou. A pokud to uděláte, nemusíte se starat o chůzi po skořápkách. Jsme jako všichni ostatní. Jen se s námi chceme zacházet důstojně as úctou.

Armando Correa je kubánský autor a šéfredaktor People en Español. Jeho romány Německá dívka a Příběh dcery jsou mezinárodní bestsellery. Žije se svým partnerem a třemi dětmi na Manhattanu.

Doporučená: