Manželky Narkomanů, Kteří Zradili El Chapo, Mluví

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 08:15

Ve federální soudní síni v Brooklynu, kde bude zítra vyzkoušen, se Joaquín el Chapo Guzmán setká se starými přáteli, které dlouho neviděl.

Bývalí spolupracovníci, partneři a poručíci mexického krále se nyní stali svědky stíhání proti nejmocnějšímu obchodníkovi s drogami v Mexiku, kteří jsou schopni mobilizovat armády hitmanů, podplácet nejvyšší úřady a rozmístit letadla a narkotonické ponorky k přepravě jejich zboží.

Mezi nejočekávanějšími svědky v komoře federálního soudce Briana M. Cogana jsou dvě mexická americká dvojčata, Pedro a Margarito Flores, kteří byli roky zodpovědní za to, aby Guzmánovy zásilky do Spojených států distribuovali prostřednictvím sítí, které měli vytvořeno v tuctu měst.

Poté, co se v roce 2008 rozhodli spolupracovat s úřady a zaznamenat své rozhovory s partnery, obrátili se a zůstali ve vazbě orgánů v rámci programu chráněných svědků. Od svého vystoupení před soudcem v roce 2015, kdy byli odsouzeni na 14 let vězení, nebyli vidět.

Ženy obchodníka s drogami

Jejich manželky, Mía a Olivia Flores, také musely převzít nové identity, jakmile se jejich manželé vzdali a začali nový život se svými dětmi někde ve Spojených státech. Oba, kteří vyprávěli své zkušenosti v knize Cartel Wives (Grand Central Publishing), hovořili s People en Español o svých zkušenostech ve světě obchodování s drogami v Mexiku a jejich současném tajném životě, ve kterém si zvykli žít se strachem.

Neopodstatněný strach: Otec dvojčat, Margarito Flores Sr., varování ignoroval a vrátil se do Mexika rok poté, co se jejich děti obrátily k federálům. Už o něm nikdo neslyšel: jeho auto bylo podle tiskových zpráv o čase nalezeno v poušti Sinaloa opuštěné s upozorněním bratří.

Jako preventivní opatření se manželky Flores účastnily rozhovoru s doprovodem ozbrojených stráží, nedovolily si vzít květiny a schovávaly se za dlouhé paruky a obrovské sluneční brýle, aby vyprávěly svůj příběh.

"Měli jsme velmi luxusní život, naši manželé byli pravděpodobně prvními Američany, kteří spolupracovali s El Chapo Guzmánem, takže byli na nejvyšší úrovni." Pracovali s ním, někoho, kdo měl narkomonorky, flotilu [letadel], tunely s vlaky, kamiony, “řekla Olivia, která se narodila v roce 1975 v Plzni, převážně mexickém sousedství v Chicagu.

"Je zřejmé, že těží z toho životního stylu, luxusu, bydlení v sídlech … měli jsme dům na pláži poblíž místa, kde Kardashiani chodí na dovolenou v Punta Mitra, v Puerto Vallarta." [Tato realita] byl náš každodenní život, “dodal.

Olivia y Mía přišla z domovů s policejním otcem a přísnou matkou, která je poslala do soukromých škol navzdory ekonomickým problémům, které jim nezabránily v tom, aby se dříve či později dostaly do špatné společnosti a později se setkaly s bratry Flores, se kterými Úřady jej podle knih a tiskových zpráv považovaly za jednoho z největších obchodníků s drogami v Chicagu, odkud v roce 2003 museli uprchnout a skočit do Mexika, které sledovala Agentura pro vymáhání drog Spojených států (DEA).

Dluhy jsou vypořádány stříbrem nebo krví

Tam podle úřadů a jejich manželek dali své dovednosti a zkušenosti v oblasti logistiky k dispozici organizaci bratří Beltrán-Leyva a kartelu Sinaloa v čele s El Chapem, kterého velmi dobře znali a kdo často navštěvovali. ve své skryté palapě vysoko v pohoří Sierra Madre.

"Když se s ním můj manžel setkal, byl sám svou přítomností velmi zastrašený." Ne kvůli tomu, co udělal, ale kvůli síle [která vyzařovala], kvůli armádě [že má]. Navštívit ho bylo něco z filmů, “řekla Olivia, která potkala krále skrze popisy cest svého manžela, mezi něž patřily nebezpečné lety lehkých letadel a terénní výlety po klikatých horských trasách.

"Je to krátký muž, podsaditý, ale se spoustou sebevědomí, který nařídil zabít, aniž by pálil do očí." Něco, co pro něj bylo normální. Vždy si zachovával klid, “dodal.

Usadili se v Guadalajara, kde ujišťovali, že žili v sousedství vyšší třídy, kde podle nich bylo obtížné odlišit právníky nebo lékaře od obchodníků s drogami. Přítomnost organizovaného zločinu byla evidentní a akceptována jako něco běžného.

"Když jsme spolu s manželem cestovali do Culiacánu (Sinaloa), byli jste v restauraci a viděli jste 50 chlapů přicházejících do pick-upů s Ak-47 (pušky) visících z jejich ramen, batohů s granáty a walky-talkies." Viděl jsem to a pomyslel jsem si: ale co to je? Rodiny, které tam jedly (nešukaly), se jim zdály normální, “řekl.

V knize popisují život extrémního luxusu, kde jedli u stolního nádobí Versace, nechali sluhy a skříňky praskly s Cartierovými taškami. Podniky v milionech dolarů byly uzavřeny handshake a jediným finančním zájmem bylo to, co dělat s tolika penězi. Trestem za špatný krok by samozřejmě mohla být smrt.

"Pokud neděláte, co chce El Chapo, zabijte celou vaši rodinu." Byly chvíle, kdy jsem řekl svému manželovi: „Proč nemůžeš prostě skončit, odejít, nepotřebovat s tím pokračovat?“Můj manžel mi říkal: „Je to jako otevřené kohoutek, voda nepřestává vytékat,“vzpomněla si Olivia. "Pokud neuděláte to, co vám říkají, zabijí vás." Pokud jim nevyděláte peníze, pokud pro ně nejste užiteční, jste k dispozici. Nemůžete odejít do důchodu, nemůžete odejít, i když nemáte žádné dluhy, i když jim nic nedlužíte, na tom nezáleží. Takto zbohatnou. “

Mia zdůraznila, že si brzy uvědomili realitu, ve které přistáli, což při jedné příležitosti zahrnovalo i to, že byli uneseni na střelnici. "Od první minuty, kdy jsme vstoupili do tohoto světa, jsme riskovali největší riziko našich životů." Všechny naše chvíle štěstí byly zastíněny špatnými. Jednalo se o jednu věc za druhou: únosy, vydírání. Nikdy jsi nemohl žít šťastný. Ale přizpůsobíte se, stanete se imunní “.

Milí lidé

Latentní hrozba použití násilí neznamená, že některé z caposů, se kterými se setkali, měly své kouzlo, daleko od sousedských ruffiánů, se kterými se setkali v Chicagu. "Jsou velmi charismatičtí, velmi si jistí." Nevypadají jako obyčejný narkoman, který vidíte tady ve Spojených státech, že je identifikujete míli daleko za jejich šperky, jejich diamanty, všechny bling bling, “říká Olivia.

"Není to stejné: jsou dobře oblečeni, téměř jako herci a chovají se zdvořile." Jak jsem řekl, když jsme žili v Mexiku v bohaté čtvrti, byl to [dům] pro právníka, jiný pro lékaře, všichni byli stejní, vypadali stejně, od způsobu, jakým hovořili. Byli vzdělaní, nemohli jste je od sebe oddělit, “zdůraznil.

Kapka, která naplnila sklenici

K přirozenému napětí v podniku, ve kterém selhání zásilky znamenalo akumulaci dluhu v milionech dolarů s kartelem, byl přidán rostoucí tlak ze strany federálních úřadů USA, které byly za jejich stezkou, až do té míry, že mexičtí policisté byli za vlasy jednou je nepředali svým severním kolegům.

Nakonec se však rozhodlo opustit je vypuknutí krvavé války mezi Guzmánem a Beltrán-Leyvou. Dvojčata Flores se nikdy neuchýlila k násilí, které vedlo jejich podnikání, a neměla ráda tolik krve, zdůrazňovali jejich manželky.

„ Arturo [ Beltrán-Leyva] jim na jedné straně řekl, že nechce, aby pokračovali v práci pro El Chapo a řekli jim, kde je El Chapo, a to samé na druhé straně. El Chapo jim řekl: nemohou pracovat s mými nepřáteli, “bědovala Olivia, která jako Mia měla tehdy děti. "Naši manželé si uvědomili, že nemohou dál."

Dalším krokem bylo kontaktovat americké úřady, dosáhnout dohody s federální prokuraturou a začít spolupracovat jako informátoři, zaznamenávat rozhovory a shromažďovat kompromitující informace po dlouhé měsíce, kdy se v každém okamžiku obávali, že mocní šéfové odhalí svou zradu. s jeho sofistikovaným špionážním vybavením.

Až do jedné neděle jim federálové náhle řekli, že se musí ve stejný den otočit. Dvojčata nastoupila na vládní letadlo USA na letišti Guadalajara a zbytek rodiny - včetně téměř novorozence - byl zastřelen, aby překročil hranici do Nuevo Laredo.

To je místo, kde začal jeho nový život, plný lží, klamů a hodně uvážení. "Někdy nevíš, v jaké realitě žiješ." Tady nás vidíš dobře oblečený, vyrobený, s parukami a slunečními brýlemi. Ale to není to, kým jsme. Jsme maminky, fotbalové maminky, jdeme na PTA, nosíme punčocháče na jógu, pracujeme na podpoře sebe, “řekla Olivia.

"Nemůžeme mluvit s našimi sousedy, nevědí, kdo jsme a jediná osoba, která ví, co se stalo, je moje." Nemůžeme navázat vztahy s lidmi, spojit se, protože se obáváme, že si nebudeme pamatovat lži, které řekneme, “dodal.

K tomu je třeba přidat strach, který nikdy nezmizí po dlouhou dobu, která uplynula od jejich letu, a možnost, že budou muset sbírat čtyři věci a uprchnout, pokud existuje sebemenší podezření, že se nacházejí. "Ačkoli byli naši manželé odsouzeni na 14 let, skutečností je, že věta je na celý život." Vždy budete žít ve strachu, vždy vás budou hledat, vždy se budete dívat za zády, ze strachu, že vás někdo chce zabít “.