Mariana Atencio Mluví O Své Nové Knize, Dokonale Vy

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 08:15

Novinářka Mariana Atencio si nebyla vždy tak jistá. "Když jsem přešel k televizi v anglickém jazyce, měl jsem všechny tyto pochybnosti o tom, že to opravdu zvládnu?" - co se týče mluvení anglicky ve vzduchu, žít a skákat z největších denních příběhů v jazyce, který není mým prvním, “říká CHICA. Měla však také zájem přiblížit širšímu publiku příběhy, které vyprávěla ve španělštině, příběhy její latinskoamerické komunity. Pomohlo povzbuzení mladých lidí a armády stoupenců sociálních médií. Došlo k podpoře „od mi gente, lidí z naší nedostatečně zastoupené komunity, lidí, kteří jsou plně dvojjazyční a chtějí vidět naše příběhy v mainstreamových médiích.“

V roce 2016 vítězka Peabody Award, 34, překonala své vlastní obavy, získala skok víry a zanechala stabilní a uznávanou pětiletou kariéru jako reportérka v Univision and Fusion, aby začala znovu a připravila si novou cestu v angličtině na NBC. Od té doby se zabývala následky přírodních katastrof, jako je hurikán Maria v Portoriku, a ničivým zemětřesením v Mexico City, které často překládalo ze španělštiny naživo a vysílalo rozšířený hlas bez hlasu. MSNBC a NBC korespondent popisují tuto zkušenost a mnohem více ve svém debutu jako autorka, Perfectly You (Harper Collins), kniha, která oslavuje sílu být sám sebou a přijmout váš Latinidad.

Ve své knize podrobně popisuje, jak provedla přechod na média v anglickém jazyce a překonala nejistoty ohledně jejího přízvuku a pocitu sounáležitosti. "Někdy, když jsi jediná Latina v místnosti a snažíš se postavit příběh o DACA, Venezuele nebo imigraci, musíš být dvakrát vášnivý, abys ten příběh vyslal do vzduchu, protože tam není tolik lidí kolem tebe které také o těchto příbězích uvažují jako o titulcích zpráv dne, “připouští. "Jako novináři každý den určujeme národní program, o čem bude národ mluvit."

Být Latina v mainstreamových médiích má společenskou odpovědnost, Atencio si uvědomuje: „Nejde o najímání někoho, kdo je menšinou, a pak přeměnit tento hlas na existující. Jedná se o zachování vaší pravosti, takže můžete neustále odrážet potřeby své komunity. To je opravdu můj účel. “

Sama přistěhovalkyně se dokázala spojit s lidmi opouštějícími své země, aby hledali bezpečnost a výstřel na americký sen. "Já, jako Latina, jsem pochopil, proč tyto rodiny prchají, a proč byste se svým dítětem chodili na více než 2 000 mil, aby se dostali do útočiště." A pak bolest z toho, že se vaše dítě roztrhlo od vás, byla tak devastující, že ji slyšíte, “říká o rozhovorech s rodiči, kteří byli součástí přistěhovaleckého karavanu pocházejícího ze Střední Ameriky. "V kabelové televizi v angličtině dáváte divákům příležitost slyšet je bez hlasových přenosů, bez titulků, dáváte hispáncům šanci vyprávět své příběhy a debatu humanizujete."

Pokrývá také politickou a humanitární krizi ve své vlastní zemi, což je úkol, který zasahuje téměř doma. "Musel jsem svou sestru přivést v roce 2017, protože v naší sousedství plynily slzami, poté, co jsem ztratil otce uprostřed zdravotní krize ve Venezuele," říká autor. V únoru 2018 byla u otce Alvara Atencia na boku, když zemřel, po týdnech boje s pneumonií a po operacích plic, v nemocnici s ubývajícími zdravotnickými prostředky v Caracasu.

Ačkoli měla ve Venezuele šťastné dětství, cítí, že ztratila zemi, ve které vyrostla - když ji nyní viděla, jak se rozpadá pod vedením Nicholase Madura. Hovoří o pochodech v ulicích jako součást prodemokratického studentského hnutí v roce 2007, které protestovalo poté, co vláda zavřela zpravodajskou stanici RCTV. "Byli jsme roztrháni, otevřeli nám vodní děla a tato zkušenost opravdu utvářela mou vášeň bojovat za svobodu a být novinářkou," říká.

Tento sen se stal skutečností díky stipendiu ke studiu na Columbia University v New Yorku v roce 2008. „Pro mě to bylo jako poslat zprávu v láhvi. Tyto aplikace jsem rozeslal, a když jsem dostal ten e-mail, že mi bylo uděleno stipendium, abych šel do Columbie, měl to všude Boží psaní, “říká.

Přestože nabízela práci, o kterou usilovala, mluví ve své knize o propuštění z prvního zaměstnání v žurnalistice (v El Diario v New Yorku). Po absolvování školy Ivy League musela hledat práci „bez víza, téměř bez dokladů,“říká. "Cítil jsem, jako bych měl na čele nalepovací poznámku, která říká:" Nenajímej si tohoto člověka."

Atencio zakryla a zažila svůj podíl utrpení, a to jak v práci, tak i mimo ni. Získání osobnosti bylo jedinou možností při psaní této paměti, která je věnována jejímu otci. „Tato kniha zahrnovala tolik duše,“říká. "Moje rodina je velmi soukromá a bylo pro ně těžké přejít k myšlence, že celý náš život bude zveřejněn." Můj manžel je velmi soukromý a také mluvím o tom, jak jsem našel lásku uprostřed pokrytí přírodních katastrof, politiky a imigrace. A jsem nesmírně otevřený ve všech aspektech mého života, to je součást toho, že jsem dokonale já, autentický a otevřená kniha. “

Říká svým čtenářům, aby se neodradili a pokračovali ve svých snech - aniž by zapomněli, kdo jsou v procesu. „V práci a ve svém osobním životě musíš být autenticky,“zdůrazňuje Atencio. "Musíš být pro sebe pravdivý, co chceš." V jejím případě to znamenalo nevstoupit do tlaku společnosti a zdržet se dětí. Přestože říká, že je šťastně vdaná za svého spolužáka, chce se zaměřit na kariérní plány a ambice, než se stane matkou. „Můj manžel chtěl minulý týden děti. Byli bychom už tři děti, kdyby to bylo na něm, “směje se.

Perfektně V červnu narazíte na knihkupectví na celostátní úrovni a svou kopii si můžete předobjednat