Havana Madrid Vypráví Příběh Zapomenutého Klubu Latinx

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 08:15

Hraní barevnými ženami tvoří pouze šest procent všech her vyrobených v zemi, takže si lze jen představit, o kolik menší je tento plátek, když jej zúžíte na hry psané latinskými ženami. Sandra Delgado je jednou z mála úspěšných dramatiků Latinxu a její hra „La Havana Madrid“, která vypráví příběh zapomenutého nočního klubu, který sloužil jako karibské centrum a bezpečný prostor v 60. letech 20. století v Chicagu, získává zaslouženou pozornost nedostatečně zastoupeným kout divadelního světa. "Tato hra, která existuje, je jakýmsi malým zázrakem," říká Delgado, který ve hře také hraje, říká CHICA. Vzhledem k tomu, že latinské postavy tvoří pouze sedm procent divadelních rolí na celostátní úrovni, není přehnaná.

Delgado, kolumbijsko-americká chicagská domorodka, známá jako Jocasta v kolébce Oedipus El Rey z veřejného divadla, chápe, že nedostatek zastoupení může odradit umělce Latinxu od výkonu kariéry v divadle a je to něco, co bere docela vážně. „Považuji to za misi a zodpovědnost, aby byla co nejviditelnější,“vysvětluje, „takže ostatní Latinové to dokáží. Je pro nás tak důležité být tvůrci obsahu, ne jen být hercem ve hře někoho jiného. “

Soubor „La Havana Madrid“, který se odehrává v době občanských práv, zkoumá latinskoamerickou historii Chicaga, která byla postupem času vymazána z důvodu nedostatečného vedení záznamů a pokrytí. Delgado původně plánovala psát o svých rodičích, kteří se v 60. letech stěhovali do Chicaga z Kolumbie a usadili se v sousedství Lakeview, v té době obývali převážně černé a hnědé rodiny. Byl to však její otec, který ji odváděl od jejího původního nápadu pro hru. „Mluvil jsem se svým otcem o jeho raných dnech v Chicagu a zmínil jsem se o tomto nočním klubu La Havana Madrid, který byl právě po ulici, odkud žili, když poprvé přišli do města,“říká Delgado.

Dramatik byl zmaten tím, že klub Latinx existoval hned po ulici a nikdy o tom neslyšela. Byl jsem rád, 'Co? Byl tam latinskoamerický noční klub? “Vyrostl jsem v tom sousedství, západně od místa, kde byla Havana Madrid asi kilometr. V létě bychom se procházeli kolem klubu na cestě k jezeru, protože bychom chodili k jezeru po celou dobu a měli jsme barbecue. “

Spisovatelka a hvězda filmu „Havana Madrid“, Sandra Delgado Foto: Joel Maisonet

Divadelní scéna La Havana Madrid sloužila jako domov pro salsa jako Celia Cruz, Tito Puente a Fania All-Stars, ale v 80. letech se sousedství vyvinulo do více punkových scén s mladými lidmi, kteří nosili kožené bundy a ulicemi zaplnili houpací mohawks. Připomenutí těchto přechodů vyvolalo Delgadovu zvědavost na klub. Přestože byla La Havana Madrid důležitou součástí latinské latinskoamerické kultury, nemohla najít žádné noviny, hudební deníky nebo knihovny, které by obsahovaly informace o klubu. To bylo pak to Delgado si uvědomil důležitost tohoto příběhu, a stal se motivovaný prozkoumat význam klubu pro kubánské, kolumbijské a portoricko-americké komunity v Chicagu.

"Našel jsem tuto knihu nazvanou Chicago Music z šedesátých let nebo něco takového a já jsem měl rád:" Oh, to je skvělé. " Najdu tu nějaké kontakty. “A v této knize o 200-některých stránkách nebylo žádné latino jméno, “říká Delgado. Projekt se poté přesunul k ní a stal se tím, co nazývá „aktem proti vymazání - osobní misí s cílem odhalit latinskoamerickou historii sousedství a dalších latinskoamerických čtvrtí v Chicagu.“

"Nejsme započítáni do historie města, což je vlastně jako mikrokosmos Latinos, který se nezapočítává do historie této země," pokračuje Delgado. "Nejsme v historických knihách tak, jak bychom měli být." Zatím jsme ve filmech a televizi stále nepodobali plně formované trojrozměrné lidi s mnoha různými příběhy. To samé vidíme znovu a znovu. “

Delgado připisovala Facebooku za všechna včasná zjištění a setkala se s lidmi, kteří jí pomohli najít informace a kontakty pro lidi zapojené do scény. To ji vedlo k Carlosovi Floresovi, portorikánskému fotografovi, který přišel do Chicaga v 50. letech jako mladý muž, a od té doby tam fotografuje portorikánskou komunitu. Jako de facto chicagský historik v Portoriku byl Carlos schopen poskytnout fotografie a informace z minulých událostí a rozhovorů.

Delgado v průběhu roku udržoval kontakt s Carlosem a požadoval schůzky s kávou, zatímco právě poslal další fotografie. „Bylo to jako umělecký ekvivalent staromódní romantické námluvy, kde všechno, co děláte, je psaní dopisů sem a tam,“říká.

Fotografie z první portorické přehlídky ji vedla zpět k jejímu prvnímu talentovému agentovi, Myrně Salazarové, která sloužila jako první královna přehlídky. Salazar navštěvoval klub v 60. letech a věděl Tonyho Quintanu, druhého majitele. Prostřednictvím informací získaných z těchto zdrojů a mnoha dalších, byl Delgado schopen vytvořit dokonalé příběhy, dokonce vytvářet postavy inspirované životy Carlosa a Myrny.

„La Havana Madrid“měl premiéru v roce 2017 v divadle Steppenwolf Theatre a skládá se ze série šesti viněta tkaných společně s hudbou. Ačkoli je hra nastavena před více než 50 lety, Delgado poznamenává, že příběhy stále rezonují s účastníky všech věkových kategorií, částečně proto, že napětí a diskriminace v tomto období je stále viditelná i dnes.

Po úspěchu, který „La Havana Madrid“dosáhl v Chicagu, byla jeho výroba v Main Theatre Den Theatre Heath Mainstage prodloužena o další týden, což povede ke konci tohoto měsíce. Poté Delgado doufá, že navštíví město ve vašem okolí. „Mám pro show tak velké sny, abych to vzala mimo Chicago,“říká. "New York a Miami by byly neuvěřitelné jen kvůli velké kubánské a kolumbijské a portorické populaci v těchto městech." Ale opravdu každé město s velkou latinskoamerickou populací - myslím, že lidé to opravdu budou milovat. “