Kuba Bez Fidela

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 08:15

Když jsem se narodil na Kubě, byl u moci Fidel Castro. Když jsem v roce 1991 odešel do exilu, Fidel Castro byl stále u moci. Když jsem se v pondělí 28. listopadu vrátil, nebyl Fidel Castro nic víc než hrst popela.

Nechtěl jsem cestovat, abych zakryl nejdelší pohřeb v historii tohoto karibského ostrova, byl jsem opravdu pozván na první přímý let na trati JetBlue z New Yorku do Havany.

Pokyny vlády ostrova a amerického velvyslanectví na Kubě, 24 hodin po překvapivém oznámení smrti bývalého vládce, byly velmi jasné: použití jasných nebo výrazných barev je považováno za urážlivé; v některých případech je konzumace alkoholických nápojů považována za neúctovou; poslech hudby, tance nebo zpěvu je nepřijatelný.

Nic pro mě není nové, že jsem vyrostl pod Castroismem: i bolest a smutek jsou uvaleny.

Pro ty, kteří už dříve cestovali na Kubu a trpěli vysokými cenami agentur a charterů, dlouhými linkami na letišti, různými kontrolními stanovišti před dosažením přepážky leteckých společností, bude cestování nyní stejně snadné jako udělání domácí výlet. Nejsou žádné další poplatky, nezvažují příruční zavazadla, let odlétá včas a zpáteční jízdenka nepřesahuje počet lidí v pohybu. Viděl jsem dva zaměstnance Jetblue mávat na trati JFK, kubánské a americké vlajky. Po přistání na terminálu 3 mezinárodního letiště José Martí v Havaně letěla na přistávací dráhu vedle kubánské americké vlajky také americká vlajka.

První věc, kterou jsme udělali poté, co jsme opustili naše zavazadla v hotelu, bylo hledat patro. Našli jsme jeden přes ulici a posadili se na terasu. Celá skupina nařídila mojitos a daiquiris. Všichni zvedneme brýle a opékáme.

Ano, země truchlila. Ve školách byly knihy s podpisy se staršími doprovody. Neviděl jsem nikoho podepsat. Pokaždé, když jsem se někoho zeptal, jestli by šel do Plaza de la Revolución, k památníku, zvedl obočí jako María Félix a řekl něco jako: „Co, vidět fotografii a pár medailí? Musí mi dát otevřenou rakev, aby se ujistili, že zemřel. “

Zeptal jsem se taxikáře, který mě vzal zpět na letiště, jestli jsem šel na náměstí dříve, kde se tisíce domluvili. Otočila se na mě a velmi vážně mi řekla: „Pokud nebudu řídit toto taxi, moje děti nemusí jíst. Tam byli ti, kdo vyřadili z práce a škol kamiony a autobusy. “Poté začal měnit rozhlasové stanice, aby hledal něco, co nesouvisí s pohřbem. Ze stanice do stanice byla stejná žena vždy slyšet a říkala v represivní litanii: „Vidím Fidela v budovách, ve školách, v nemocnicích, na ulicích, na chodnících, v oblacích, v hvězdy “. Odtud pokračoval v vyjmenování částí jeho tváře: „Vidím to ve vlasech, v uších, v mých obočích, v mých očích, v mých nosech, v mých ústech …“. Když se zdálo, že bude pokračovat v sestupu na místa, kde viděl „velitele“v nejintimnějších částech těla, žena vypnula rádio a tiše řekla: „I když je mrtvý, pořád nás hádá.“