Editorův Blog: Strach Mezi Námi

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 08:15

Narodili jsme se strachem. Rosteme ve strachu. Zemřeme ve strachu.

Při západu slunce minulou sobotu, když Shabbat skončil, jsem otevřel telefon a první zpráva, která mi přišla do očí, byla: Masakr v synagoze v Pittsburghu.

Před několika hodinami napadl ozbrojený muž tuto oblast plnou Židů během posvátné oslavy: bris. Novorozence měla být obřízka.

Muž nebyl muslim, nebyl hispánský, nebyl přistěhovalec, nebyl černý, nebyl náboženský. Vrah byl bílý muž narozený ve Spojených státech, syn dalších bílých mužů narozených ve Spojených státech, země svobody, demokracie.

Když jsem četl zprávy, nebyl jsem na žádném místě. Byl v Izraeli, v tzv. Svaté zemi. Právě se vynořilo z vod Mrtvého moře, nejnižšího bodu na Zemi, s jordánskými kopci vpředu, kde můžete dýchat nekonečný mír.

Včera předtím jsme slavili Šabat v domě pravoslavné židovské rodiny, která otevřela dveře svého domu cizincům, bez ohledu na to, jaké náboženství praktikovali, nebo dokonce, zda to byli ateisté nebo agnostici.

Bydleli jsme v iluzorní bublině. Protože Izrael je to, iluze, oáza v srdci Středního východu. Malý, téměř neviditelný bod na mapě, který již přežil 70 let války a nepřátelství. Izrael je jedinou skutečnou demokracií v oblasti, která hledá mír, kde křesťané, Židé a muslimové mohou přežít a modlit se.

Den předtím jsem představil svůj román Německá dívka na prestižní hebrejské univerzitě v Jeruzalémě. Ze všech prezentací, které jsem dělal po celém světě, to byla ta nejvhodnější. Nejprve proto, že to bylo v Izraeli, odpoledne po návštěvě muzea holocaustu Yad Vashem, a protože v publiku byly dvě děti jednoho z přeživších lodi Saint Louis, tragédie 937 židovských uprchlíků prchajících z Německa. Nacisté v roce 1939 byli odmítnuti vládami Kuby, USA a Kanady. Většina z těchto cestujících skončila v táboře smrti v Osvětimi. Německá dívka je založena na této události, na kterou mnozí raději zapomenou.

Psaní Německé dívky po více než 10 let bylo pro mě určitým druhem úlevy. Bylo to jako snažit se překonat všechny obavy: strach z přistěhovalectví, strach z odmítnutí, strach z vytvoření rodiny se dvěma rodiči. Moje dvanáctiletá dcera Emma dala hlas Hannah a Anně, protagonistům mého románu: jedna v roce 1939 a druhá v roce 2014. Představení příběhu těchto odmítnutých rodin, v srdci Jeruzaléma, bylo opravdu katartické, aby s vědomím, že tyto rodiny, ke kterým se svět kdysi otočil zády, budou mít navždy zemi, která je přijme.

Byli s námi hispánští herci Carmen Villalobos, Mane de la Parra, Carmen Aub a Sebastián Caicedo, pozváni nedávno vytvořeným ILAN (Izraelsko-latinskoamerická síť) se sídlem v Mexiku a americkými hlasy v Izraeli.

Po několika dnech iluzorního míru však bylo z Gazy vypuštěno deset raket proti Izraeli, aktivována siréna a byly zachyceny účinným systémem protivzdušné obrany Iron Dome. Tu noc jsme se vrátili spát v klidu na úpatí opevněného města.

O několik hodin později Pittsburghský vrah volal po smrti všech Židů na světě. Nebylo to poprvé, nebude to poslední, ale Izrael existuje a bude existovat, aby se tak nestalo.

V poslední noc této intenzivní cesty jsem se vrátil ke Zeď nářků, abych se modlil za 11 zavražděných v Pittsburghu, za své děti, za svou rodinu, za své přátele, ale co je důležitější, abych odstranil strach, který nás koroduje.

Protože strach je něco skutečného, ten strach, který nás odděluje: strach z druhého, toho, kdo má jinou barvu pleti, toho, kdo věří v jiného boha, toho, kdo má přízvuk, druhého, který má jinou sexuální preferenci. To, co z nás dělá monstra, je strach z ostatních. V den, kdy chápeme, že jsme všichni lidé, ale zároveň jsme všichni odlišní, den, kdy se naučíme respektovat naše rozdíly, bude svět lepší.

Izrael tam bude vždy, aby nám to připomněl.

Shalom.