Kaan Urgancıoğlu: "Rád Bych Pracoval Ve Spojených Státech"

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 08:15

Zatímco v beletrii se nenávidí v kůži zlého Emíra, v reálném životě Kaan Urgancıoğlu naštěstí nemá nic společného s machiavellianskou postavou, kterou hraje každou noc v hitové mýdlové operě Amor eterno (Univision). Potvrzuje to nedávná návštěva, kterou turecký herec provedl v naší zemi, ve které byl 38letý tlumočník nejpřátelštější a přístupnější svým hispánským fanouškům a tisku. People en Español měl příležitost hovořit s Kaanem, a to je to, co s námi sdílel ohledně jeho účasti ve Věčné lásce a jeho kariéry.

Vítejte v naší zemi! Jak vás hispánská veřejnost přijala?

Bylo to působivé, ten příjem jsem nečekal. Jsem velmi vděčný.

Jaký je pocit, že vaše práce byla dabována do tolika jazyků?

Někteří herci, kteří mě dabovali, mě kontaktovali a bylo úžasné, jak sdílet stejnou postavu s jinými lidmi v různých jazycích, ale s mnoha společnými věcmi. A vidět mě v jiných jazycích bylo také velmi odlišné.

Bylo pro vás jako herce obtížné pochopit Emirovo zlo?

Ve skutečnosti to bylo zpočátku zábavnější, než obtížné, ale po několika epizodách, které tento záměr ukončily, mě velmi unavilo. Ale Emira nevidím jako darebáka, bylo tu něco jiného, co mě přimělo spojit se s postavou, takže jsem začal charakter respektovat v tom smyslu, že ví, co chce, a snaží se ho dosáhnout, aniž by se o něco staral.

Mýdlová opera se nahrává už roky, stále jste v kontaktu s kolegou?

Opravdu ano, vidím je jednou za čas, ale všichni jsme většinou velmi zaneprázdněni. Život pokračuje, pak [každý] má své nové postavy a odvádí docela dobrou práci.

Snili jste vždy o herci?

Spíš ne. Studoval jsem ekonomii a náhodou jsem se stal hercem. Když jsem dokončil univerzitu, musel jsem se rozhodnout, zda se vydat na cestu herectví, nebo ne, a nakonec jsem se rozhodl tímto směrem.

Chtěli byste pracovat ve Spojených státech?

Rád bych pracoval ve Spojených státech. Poučili jsme se z filmu a televize sledováním jejich práce.

Jakou zprávu byste konečně dali téměř dvěma milionům lidí, kteří každou noc vidí Věčnou lásku a umístili ji jako oblíbenou veřejnost?

Dokážu posluchačům něco říct, ale ne konec románu (směje se). Je působivé, že nás všechny spojuje. Díky za všechno a doufám, že se brzy uvidíme s dalšími projekty.