Petet Básníka Za Získání „Afro-Latiny“ve Websterově Slovníku

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 08:15

Afrodescendencia je řada, která ctí instituce a práva, které před námi dali afro-latinxští vůdci a ti, kteří jsou v současné době v našich komunitách. Latinský původ afrického původu je vokální, kulturně aktivní a politicky vědomý. Vyprávěním příběhů neslýchaného si stále uvědomujeme komunitu, její boje, minulost a budoucnost.

„Během sedmdesátých let byl termín„ Latina “vynalezen k popisu ženy latinskoamerického původu žijící v Latinské Americe nebo ve Spojených státech.“říká vášnivě Melania-Luisa Marte, když provádí svou rozbouřenou báseň „Afro-Latina“. Miriam Webster však nepovažuje termín „Afro-Latina“za slovo. Nejdůvěryhodnější americký slovník, latinskoameričtí lidé afrického původu, pro ně neexistuje. “

Bronxová rodák z afro-dominikánského původu, který prochází Melo, provádí multikulturní poezii pro uvědomění inspirovanou svými zkušenostmi jako černá španělsky mluvící první generace. Umělec mluveného slova, který byl založen z Dallasu, se umístil na 5. místě v loňské soutěži Ženy světa poezie Slam a byl finalistkou soutěže Texas Grand Slam Poetry 2017 v roce 2017.

V srpnu 2018 básník, který pracuje jako učitel a tvůrčí tvůrčí seminář, vytvořil petici za zařazení slova „Afro-Latina“do slovníku. Dosud nebyl přidán.

Na internetových stránkách petice mise zní: „Zahrnutím termínu„ Afro-Latina “do slovníku je o zviditelnění těch, kteří byli příliš dlouho vymazáni z médií. Termín má uznat něčí černost jako produkt bytí latinskoamerického původu. Pro mnoho z nás, použití termínů Afro-Latina / o / x, spíše než jednoduše Latina / o / x, nám umožňuje soustředit naši černost a ne ji negovat. “

Její práce jako básníka odkazuje na průnik ve feminismu, identitě a vymazání potomků africké diaspory.

"Mnoho lidí říká, že moje poezie je agresivní, a já jsem stejně jako, proč je agresivní?" Zloba? Vášeň pro to, že chci mluvit pravdu k mému příběhu, zklamání z toho, co je americký sen, a jak je to pro lidi, kteří vypadají jako já, nedosažitelné, “vysvětluje CHICA.

Báseň „Afro-Latina“se zrodila z zuřivosti a frustrace. To, co začalo jako výzkum, aby pomohlo rozbalit termín „Afro-Latino“, vedlo mladého aktivistu ke slovníku. Slam básník byl šokován, když viděla, že termín „Afro-Latino“není uveden. Pak ucítila ohromnou vlnu zklamání. Odrážející latinskoamerická komunita afrického původu, která odráží tradiční mediální pokrytí a populární historii, neexistovala v prestižním slovníku.

Rozrušený Mela přemýšlel o tom, kdo se rozhodne, jaká slova jsou zahrnuta do slovníku. Přestože „Latina“je „zvyklá“reprezentovat všechny, není představitelem těch, kteří mají africký původ. Vzhledem k tomu, že děti plakátů termínu „Latina“jsou vybílené, cítila, že její identita byla vymazána a její příběh byl vytržen.

Básník vysvětluje: „Pokud se nebudeme zabývat mikroagresí, jako jsou způsoby, kterými jsme umlčeni, něco tak jednoduchého, jako je skutečnost, že Latina byla ve slovníku odjakživa jako navždy, a pak před několika měsíci byla přidána Latinx do slovníku, protože buďme průnikové právo, respektujme genderová zájmena…. “

„Zjistil jsem, že se ptám. Afro-Latinx byl rozhovor. Bylo to žhavé téma. Afro-Latina, Afro-Latino a Afro-Latinx jsou termíny, které se používají opravdu dlouho. “Tyto myšlenky a její studie jí pomohly dospět k závěru, že ti, kdo činí rozhodnutí, by měli být považováni za odpovědné.

Mluvila s někým z Dictionary.com o tom, co je potřeba k tomu, aby se slovo na webu dostalo, a bylo jí řečeno, že toto slovo musí být běžným termínem a také použito v běžných médiích. #Afrolatino hashtag na Instagramu má asi 94 500 sledovatelů a Love & Hip Hop: Miami moment Amara la Negra hájící její temnotu zažehl populární konverzaci v tisku, na které se vztahuje „Ebro in Essence, The Breakfast Club, The Real a Hot 97“ráno. " Proč bylo snadné dostat Latinx do slovníku, ale bylo obtížné zahrnout Afro-Latinu? Což vede k její další otázce: Vytvářejí tito strážci oficiálních jazyků větší rozmanitost nebo více útlaku?

Mela se poezií pokouší dotknout se všech aspektů toho, kým je, a ne držet se stereotypní mediální reprezentace Afro-Latinidadu. Ve snaze prosadit se, aby prozkoumala traumata a různá vyprávění o tom, že byla sama o sobě nucena, vytvořila knihu poezie a osobních příběhů s názvem Mela. Tento Měsíc černé historie, můžete se k ní připojit z její iniciativy a získat termín do slovníku.